Eurocom M590KE EMPEROR-X Manuale Utente

M590KE Concise UG.book Page 1 Friday, October 13, 2006 1:25 PM

4 - Instructions for Care and OperationConcise User’s GuideEnglishPower SafetyThe computer has specific power requirements:• Only use an AC/DC adapte

94 - Instructions d’entretien et d’utilisationGuide Utilisateur ConcisFrancaisPrécautions à prendre pour la batterie• Utilisez uniquement des batteri

Guide de démarrage rapide - 95Guide Utilisateur ConcisFrançaisGuide de démarrage rapide1. Enlevez tous les emballages.2. Posez l’ordinateur sur une su

96 - Logiciel systèmeGuide Utilisateur ConcisFrancaisLogiciel systèmePour toute question concernant un système d’exploitation ou un programme, veuill

Carte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert - 97Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert2

Guide Utilisateur Concis98 - Carte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvertFrancaisIndicateurs LEDLes deux ensembles d’indicateurs LED (ind

Guide Utilisateur ConcisCarte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert - 99FrançaisBoutons AP-KeyCes boutons allument/éteignent la caméra PC

100 - Carte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvertGuide Utilisateur ConcisFrancaisTableau 4 - Touches fonctionTouches DescriptionFigure 3

Carte du système : Vues de face & arrière - 101Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vues de face & arrièreSurchauffeAfin de ne

102 - Carte du système : Vue gaucheGuide Utilisateur ConcisFrancaisCarte du système : Vue gaucheFigure 5Vue gauche1. Prise de sortie S/PDIF2. Prise d

Carte du système : Vue droite - 103Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système : Vue droiteFigure 6Vue droite1. Emplacement carte PC2. Port Mini-

Instructions for Care and Operation - 5Concise User’s GuideEnglishCleaningDo not apply cleaner directly to the computer, use a soft clean cloth. Do no

104 - Carte du système : Vue d’en dessousGuide Utilisateur ConcisFrancaisCarte du système : Vue d’en dessousFigure 7Vue d’en dessous1. Batterie2. Loq

Menu Démarrer & Panneau de configuration de Windows XP - 105Guide Utilisateur ConcisFrançaisMenu Démarrer & Panneau de configuration de Window

106 - Caractéristiques vidéoGuide Utilisateur ConcisFrancaisCaractéristiques vidéoCet ordinateur intègre une interface SLI (Scalable Link Interface)

Caractéristiques vidéo - 107Guide Utilisateur ConcisFrançaisFigure 9 - Propriétés de AffichageMode d’affichage DescriptionAffichage uniqueUn des affic

108 - Caractéristiques vidéoGuide Utilisateur ConcisFrancaisConnecter d'autres affichagesSi vous préférez utiliser un moniteur/écran plat, conne

Caractéristiques de gestion de l’alimentation - 109Guide Utilisateur ConcisFrançaisCaractéristiques de gestion de l’alimentationLe panneau de configur

Guide Utilisateur Concis110 - Installation du piloteFrancaisInstallation du piloteLe CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manualcontient le

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 111FrançaisMéthodes d'installationVous pouvez choisir d'installer les pilotes à partir du p

Guide Utilisateur Concis112 - Installation du piloteFrancaisMettre à jour/réinstaller des pilotes individuellementSi vous souhaitez mettre à jour ou

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 113FrançaisProcédure d'installation du pilote WinXPNouveau matériel détectéSi vous voyez ce mess

6 - Instructions for Care and OperationConcise User’s GuideEnglishBattery Precautions• Only use batteries designed for this computer. The wrong batte

Guide Utilisateur Concis114 - Installation du piloteFrancaisModem1. Cliquez sur Install WinXP Drivers.2. Cliquez sur 4.Install Modem Driver > Oui.

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 115FrançaisProcesseur AMD1. Cliquez sur Install WinXP Drivers.2. Cliquez sur 9.Install AMD CPU Driver

Guide Utilisateur Concis116 - Installation du piloteFrancaisBluetooth1. Assurez-vous que le module est allumé.2. Cliquez sur Optional.3. Cliquez sur

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 117FrançaisLAN sans fil1. Assurez-vous que le module est allumé.2. Cliquez sur Optional .3. Cliquez s

Guide Utilisateur Concis118 - Installation du piloteFrancaisCaméra PC1. Assurez-vous que le module est allumé.2. Cliquez sur Optional.3. Cliquez sur

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 119FrançaisOptions de module Tuner TV Mini-PCI Un CD contenant des pilotes, logiciels et un guide uti

120 - Configuration RAIDGuide Utilisateur ConcisFrancaisConfiguration RAIDVoir les instructions aux pages suivantes comme introduction à la configura

Configuration RAID - 121Guide Utilisateur ConcisFrançaisInstallation en mode RAID1. Installez deux disques durs série identiques (voir le Manuel de l&

122 - Configuration RAIDGuide Utilisateur ConcisFrancais8. Au démarrage de l'ordinateur vous verrez apparaître l'écran ci-dessous (appuyez

Configuration RAID - 123Guide Utilisateur ConcisFrançais13. L'invite pour effacer les données du disque apparaît.14. Appuyez sur Y pour effacer t

System Startup - 7Concise User’s GuideEnglishSystem Startup1. Remove all packing materials.2. Place the computer on a stable surface.3. Securely attac

124 - Configuration RAIDGuide Utilisateur ConcisFrancais25. Insérez la disquette de pilote RAID dans le lecteur de disquette USB externe.26. Sélectio

Configuration RAID - 125Guide Utilisateur ConcisFrançais31. Installez le pilote du chipset conformément aux instructions dans “Chipset” à la page 113.

126 - DépannageGuide Utilisateur ConcisFrancaisDépannageProblème Cause possible - résolutionJe ne peux plus changer les codes régionaux en passant pa

Spécifications - 127Guide Utilisateur ConcisFrançaisSpécificationsCaractéristique SpécificationTypes de proces-seursProcesseur Mobile AMD Turion™ 64 X

128 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrancaisMémoireCanaux doubles DDRII 64 bitsDeux emplacements DDR SODIMM 200 broches supportant la mémoire

Spécifications - 129Guide Utilisateur ConcisFrançaisStockage de don-néesDeux baies changeables pour disques durs 2,5" 9,5mm (h) Serial-ATA (SATA)

130 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrancaisInterfaceCinq Ports USB 2.0Un port Mini-IEEE 1394a Un port sérieUn émetteur-récepteur infrarougeU

Spécifications - 131Guide Utilisateur ConcisFrançaisGestion de l’ali-mentationSupporte ACPI v2.0Supporte la reprise sur appel au modemMise en marcheAd

Guide Utilisateur Concis132FrancaisM590KE Concise UG.book Page 132 Friday, October 13, 2006 1:25 PM

Aviso - 133Guía del Usuario ConcisaEspañolAvisoLa compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso. L

8 - System StartupConcise User’s GuideEnglishSystem SoftwareYour computer may already come with system software pre-installed. Where this is not the

134 - Acerca de esta Guía del Usuario ConcisaGuía del Usuario ConcisaEspañolAcerca de esta Guía del Usuario ConcisaEsta guía rápida es una breve intr

Instrucciones para el cuidado y funcionamiento - 135Guía del Usuario ConcisaEspañolInstrucciones para el cuidado y funcionamientoEl ordenador portátil

136 - Instrucciones para el cuidado y funcionamientoGuía del Usuario ConcisaEspañolSeguridad sobre la alimentaciónEl ordenador tiene unos requisitos

Instrucciones para el cuidado y funcionamiento - 137Guía del Usuario ConcisaEspañolLimpieza• No aplique limpiador directamente en el ordenador, utilic

138 - Instrucciones para el cuidado y funcionamientoGuía del Usuario ConcisaEspañolPrecauciones con la batería• Utilice sólo baterías diseñadas para

Guía rápida para empezar - 139Guía del Usuario ConcisaEspañolGuía rápida para empezar1. Quite todos los materiales del embalaje.2. Coloque el ordenado

140 - Software de sistemaGuía del Usuario ConcisaEspañolSoftware de sistemaPuede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema. Si no e

Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto - 141Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto25341

Guía del Usuario Concisa142 - Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abiertoEspañolIndicadores LEDLos dos conjuntos de indicadores LED (Indic

Guía del Usuario ConcisaMapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto - 143EspañolBotones AP-KeyEstos botones encienden/apagan los módulos op

System Map: Top View with LCD Panel Open - 9Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Top View with LCD Panel OpenFigure 2 - Top View with LCD Panel Open

144 - Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abiertoGuía del Usuario ConcisaEspañolTeclas DescripciónFigura 3 - TecladoFn Tecla de funciónFn

Mapa del sistema: Vistas frontal y posterior - 145Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vistas frontal y posteriorFigura 4Vistas frontal y

146 - Mapa del sistema: Vista izquierdaGuía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista izquierdaFigura 5Vista izquierda1. Conector de salida S

Mapa del sistema: Vista derecha - 147Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista derechaFigura 6Vista derecha1. Ranura para tarjeta PC2. Pu

148 - Mapa del sistema: Vista inferiorGuía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista inferiorFigura 7Vista inferior1. Batería2. Pestillo de a

Menú Inicio y Panel de control de Windows XP - 149Guía del Usuario ConcisaEspañolMenú Inicio y Panel de control de Windows XPLa mayoría de paneles de

150 - Parámetros de vídeoGuía del Usuario ConcisaEspañolParámetros de vídeoEste ordenador incluye una NVIDIA Scalable Link Interface (SLI) que mejora

Parámetros de vídeo - 151Guía del Usuario ConcisaEspañolFigura 9 - Propiedades de pantallaModo de pantalla DescripciónPantalla única Una de las pantal

152 - Parámetros de vídeoGuía del Usuario ConcisaEspañolConectar otras pantallasSi prefiere utilizar un monitor/una pantalla plana, conéctelo/la al p

Funciones de administración de energía - 153Guía del Usuario ConcisaEspañolFunciones de administración de energíaEl panel de control de las opciones d

10 - System Map: Top View with LCD Panel OpenConcise User’s GuideEnglishLED IndicatorsThe two sets of LED indicators (LED Status Indicatorsand LED Po

Guía del Usuario Concisa154 - Instalación de controladoresEspañolInstalación de controladoresEl CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 155EspañolMétodos de instalaciónPuede elegir instalar los controladores desde el programa deaut

Guía del Usuario Concisa156 - Instalación de controladoresEspañolActualización/Reinstalación de los controladores individualesSi desea actualizar/rei

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 157EspañolProcedimiento de instalación del controlador en WinXPNuevo hardware encontradoSi dura

Guía del Usuario Concisa158 - Instalación de controladoresEspañolModem1. Haga clic en Install WinXP Drivers.2. Haga clic en 4.Install Modem Driver &g

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 159EspañolProcesador AMD1. Haga clic en Install WinXP Drivers.2. Haga clic en 9.Install AMD CPU

Guía del Usuario Concisa160 - Instalación de controladoresEspañolBluetooth1. Compruebe que el módulo esté activado.2. Haga clic en Optional.3. Haga c

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 161EspañolLAN Wireless1. Compruebe que el módulo esté activado.2. Haga clic en Optional.3. Haga

Guía del Usuario Concisa162 - Instalación de controladoresEspañolCámara PC1. Compruebe que el módulo esté activado.2. Haga clic en Optional.3. Haga c

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 163EspañolOpciones del módulo sintonizador de TV Mini-PCISe incluirá un CD con controladores, s

System Map: Top View with LCD Panel Open - 11Concise User’s GuideEnglishAP-Key ButtonsThese buttons power on/off the optional PC Camera andBluetooth m

164 - Configuración RAIDGuía del Usuario ConcisaEspañolConfiguración RAIDConsulte las instrucciones de las siguientes páginas para una introducción a

Configuración RAID - 165Guía del Usuario ConcisaEspañolConfiguracion del modo RAID1. Instalar dos unidades de disco duro serie idénticas (ver Manual d

166 - Configuración RAIDGuía del Usuario ConcisaEspañol8. Conforme el ordenador se inicie, verá la siguiente pantalla (pulse F10 para entrar en la ut

Configuración RAID - 167Guía del Usuario ConcisaEspañol12. Tras asignar el disco duro a la matriz RAID, pulse F7.13. Aparecerá el aviso para borrar lo

168 - Configuración RAIDGuía del Usuario ConcisaEspañol24. Cuando aparezca el menú de Instalación de Windows, pulse la tecla S para "Especificar

Configuración RAID - 169Guía del Usuario ConcisaEspañol31. Instale el controlador del Chipset según las instrucciones en “Chipset” en la página 157.32

170 - Solución de problemasGuía del Usuario ConcisaEspañolSolución de problemasProblema Posible causa - SoluciónEl código regional de DVD no puede vo

Especificaciones - 171Guía del Usuario ConcisaEspañolEspecificacionesCaracterística EspecificaciónTipos de procesadoresProcesador Mobile AMD Turion™64

172 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolMemoriaDos canales de DDR de 64 bitsDos bases de 200 pin SODIMM, para memoria DDRII 533/677Memor

Especificaciones - 173Guía del Usuario ConcisaEspañolDispositivos de almacenamientoDos bahías intercambiables para unidades de disco duro Serial-ATA (

12 - System Map: Top View with LCD Panel OpenConcise User’s GuideEnglishTable 4 - Function KeysKeys DescriptionFigure 3 - KeyboardFn Function KeyFn +

174 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolInterfazCinco puertos USB 2.0Un puerto Mini-IEEE 1394aUn puerto serieUn transceptor de infrarroj

Especificaciones - 175Guía del Usuario ConcisaEspañolAdministración de energíaSoporta ACPI v2.0 Soporta Reanudación con módemAlimentaciónAdaptador de

Guía del Usuario Concisa176EspañolM590KE Concise UG.book Page 176 Friday, October 13, 2006 1:25 PM

Avviso - 177Guida Rapida per l'UtenteItalianoAvvisoLa società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il

178 - Informazioni sulla Guida Rapida per l'UtenteGuida Rapida per l'UtenteItalianoInformazioni sulla Guida Rapida per l'UtenteQuesto

Istruzioni per la custodia e il funzionamento - 179Guida Rapida per l'UtenteItalianoIstruzioni per la custodia e il funzionamentoIl computer note

180 - Istruzioni per la custodia e il funzionamentoGuida Rapida per l'UtenteItalianoSicurezza relativa all'alimentazioneIl computer present

Istruzioni per la custodia e il funzionamento - 181Guida Rapida per l'UtenteItalianoPuliziaNon applicare alcun detergente direttamente sul comput

182 - Istruzioni per la custodia e il funzionamentoGuida Rapida per l'UtenteItalianoPrecauzioni relative alla batteria• Utilizza unicamente batt

Guida di avvio rapido - 183Guida Rapida per l'UtenteItalianoGuida di avvio rapido1. Eliminare tutti i materiali di imballo.2. Appoggiare il compu

System Map: Front & Rear Views - 13Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Front & Rear Views3417Figure 4Front & Rear Views1. LCD Latches2.

184 - Software del sistemaGuida Rapida per l'UtenteItalianoSoftware del sistemaÈ possibile che il software sia già pre-installato sul computer.

Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD aperto - 185Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista superiore c

Guida Rapida per l'Utente186 - Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD apertoItalianoIndicatori LEDI due gruppi di indicatori

Guida Rapida per l'UtenteDescrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD aperto - 187ItalianoPulsanti AP-KeyQuesti pulsanti consentono

188 - Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD apertoGuida Rapida per l'UtenteItaliano TastiDescrizioneFigura 3 - TastieraFn Ta

Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore - 189Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore

190 - Descrizione del sistema: Vista sinistraGuida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista sinistraFigura 5Vista sinistra1. Ja

Descrizione del sistema: Vista destra - 191Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista destraFigura 6Vista destra1. Slot PC C

192 - Descrizione del sistema: Vista inferioreGuida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista inferioreFigura 7Vista inferiore1.

Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP - 193Guida Rapida per l'UtenteItalianoMenu Start e Pannello di controllo di Windows XPLa maggior

M590KE Concise UG.book Page 2 Friday, October 13, 2006 1:25 PM

14 - System Map: Left ViewConcise User’s GuideEnglishSystem Map: Left ViewFigure 5Left View1. S/PDIF-Out Jack2. Line-In Jack3. Microphone-In Jack4. H

194 - Funzioni videoGuida Rapida per l'UtenteItalianoFunzioni videoQuesto computer possiede un'interfaccia NVIDIA Scalable Link Interface (

Funzioni video - 195Guida Rapida per l'UtenteItalianoFigura 9 - Proprietà dello schermoModalità di visualizzazione DescrizioneSingola (Schermo si

196 - Funzioni videoGuida Rapida per l'UtenteItalianoCollegamento di altri schermiSe si preferisce utilizzare un monitor/LCD a schermo piatto, c

Funzioni di risparmio energetico - 197Guida Rapida per l'UtenteItalianoFunzioni di risparmio energeticoIl pannello di controllo delle Opzioni ris

Guida Rapida per l'Utente198 - Installazione driverItalianoInstallazione driverIl CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manualcontiene

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 199ItalianoMetodi di installazioneÈ possibile scegliere di installare i driver dal programma auto

Guida Rapida per l'Utente200 - Installazione driverItalianoAggiornamento/reinstallazione di singo-li driverSe si desidera aggiornare/reinstallar

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 201ItalianoProcedura di installazione dei driver per Windows XPTrovato nuovo hardwareSe compare i

Guida Rapida per l'Utente202 - Installazione driverItalianoModem1. Fare clic su Install WinXP Drivers.2. Fare clic su 4.Install Modem Driver >

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 203ItalianoProcessore AMD1. Fare clic su Install WinXP Drivers.2. Fare clic su 9.Install AMD CPU

System Map: Right View - 15Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Right ViewFigure 6 - Right View1. PC Card Slot2. Mini-IEEE 1394a Port3. 3 * USB 2.0

Guida Rapida per l'Utente204 - Installazione driverItalianoBluetooth1. Accertarsi che il modulo sia acceso.2. Fare clic su Optional.3. Fare clic

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 205ItalianoLAN Wireless1. Accertarsi che il modulo sia acceso.2. Fare clic su Optional.3. Fare cl

Guida Rapida per l'Utente206 - Installazione driverItalianoCamera PC1. Accertarsi che il modulo sia acceso.2. Fare clic su Optional.3. Fare clic

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 207ItalianoOpzioni relative al modulo sintonizzatore TV mini-PCISe la configurazione acquistata c

208 - Configurazione RAIDGuida Rapida per l'UtenteItalianoConfigurazione RAIDVedere le istruzioni nelle pagine seguenti per un'introduzione

Configurazione RAID - 209Guida Rapida per l'UtenteItalianoConfigurazione delle modalità RAID1. Installare due unità disco rigido seriali identich

210 - Configurazione RAIDGuida Rapida per l'UtenteItaliano8. Quando il computer si avvia si vedrà la schermata seguente (premere F10 per aprire

Configurazione RAID - 211Guida Rapida per l'UtenteItaliano12. Dopo aver assegnato il disco rigido all'array RAID, premere F7.13. Viene visua

212 - Configurazione RAIDGuida Rapida per l'UtenteItaliano24. Alla visualizzazione del menu di installazione di Windows, premere il tasto "

Configurazione RAID - 213Guida Rapida per l'UtenteItaliano31. Installare il driver del chipset seguendo le istruzioni illustrate nella sezione “C

16 - System Map: Bottom ViewConcise User’s GuideEnglishSystem Map: Bottom ViewFigure 7 - Bottom View1. Battery2. Battery Release Latch3. Optical Devi

214 - Risoluzione dei problemiGuida Rapida per l'UtenteItalianoRisoluzione dei problemiProblema Possibile causa - SoluzioneNon è più possibile m

Specifiche tecniche - 215Guida Rapida per l'UtenteItalianoSpecifiche tecnicheFunzionalità Specifiche tecnicheTipi di processoreProcessore AMD Tur

216 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoMemoriaDoppio canale DDRII a 64 bitDue prese DDR SODIMM 200 pin, per la memoria DDRII

Specifiche tecniche - 217Guida Rapida per l'UtenteItalianoPeriferiche di memorizza-zioneDue bay cambiabili per unità disco rigido da 2,5" /

218 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoInterfacciaCinque porte USB 2.0Una porta Mini-IEEE 1394a Una porta serialeUn ricetrasm

Specifiche tecniche - 219Guida Rapida per l'UtenteItalianoRisparmio energiaSupporta ACPI v2.0Supporta ripristino da suoneria modemAlimentazioneAd

Guida Rapida per l'Utente220ItalianoM590KE Concise UG.book Page 220 Friday, October 13, 2006 1:25 PM

Windows XP Start Menu & Control Panel - 17Concise User’s GuideEnglishWindows XP Start Menu & Control PanelMost of the control panels, utilitie

18 - Video FeaturesConcise User’s GuideEnglishVideo FeaturesThis computer features an NVIDIA Scalable Link Interface (SLI) that improves graphic qual

Video Features - 19Concise User’s GuideEnglishFigure 9 - Display Properties DesktopDisplay Mode DescriptionSingle One of the connected displays is use

20 - Video FeaturesConcise User’s GuideEnglishAttaching Other DisplaysIf you prefer to use a monitor or flat panel display, connect it to the DVI-Out

Power Management Features - 21Concise User’s GuideEnglishPower Management FeaturesThe Power Options control panel in Windows (see page 17) allows you

Concise User’s Guide22 - Driver InstallationEnglishDriver InstallationThe Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM contains the drivers

Concise User’s GuideDriver Installation - 23EnglishInstallation MethodsYou may choose to install the drivers from the autorunprogram, or install them

IIntroduction (English)This Concise User’s Guide introduces the main featuresof your computer. The English version of this guide be-gins on page 1. Th

24 - Driver InstallationConcise User’s GuideEnglishUpdating/Reinstalling Individual DriversIf you wish to update/reinstall individual drivers it mayb

Driver Installation - 25Concise User’s GuideEnglishWinXP Driver Installation ProcedureNew Hardware FoundIf you see the message “New Hardware Found”(Fo

26 - Driver InstallationConcise User’s GuideEnglishModem1. Click Install WinXP Drivers.2. Click 4.Install Modem Driver > Yes.3. Click OK.4. The mo

Concise User’s GuideDriver Installation - 27EnglishAMD Processor1. Click Install WinXP Drivers.2. Click 9.Install AMD CPU Driver > Yes.3. Click Nex

Concise User’s Guide28 - Driver InstallationEnglishBluetooth1. Make sure the module is powered on. 2. Click Optional.3. Click 2.Install Bluetooth dri

Concise User’s GuideDriver Installation - 29EnglishWireless LAN1. Make sure the module is powered on. 2. Click Optional.3. Click 3.Install RTL WLAN dr

Concise User’s Guide30 - Driver InstallationEnglishPC Camera1. Make sure the module is powered on. 2. Click Optional.3. Click 4.Install 1.3M PCCam &g

Concise User’s GuideDriver Installation - 31EnglishMini-PCI TV Tuner Module OptionsA CD containing drivers, software and a user guide willbe supplied

32 - RAID ConfigurationConcise User’s GuideEnglishRAID ConfigurationSee the instructions on the following pages for an introduction to configuring yo

RAID Configuration - 33Concise User’s GuideEnglishRAID Mode Setup1. Install two identical serial hard disk drives (see the expanded English language U

IIContentsNotice ...1About this Concise User Guide ...

34 - RAID ConfigurationConcise User’s GuideEnglish8. As the computer boots up you will see the screen below (press F10 to enter the utility).Figure 1

RAID Configuration - 35Concise User’s GuideEnglish12. After assigning hard disk to the RAID Array, press F7.13. The clear disk data prompt appears.14.

36 - RAID ConfigurationConcise User’s GuideEnglish25. Insert the RAID Driver Diskette into the external USB Floppy drive and press Enter.26. Select “

RAID Configuration - 37Concise User’s GuideEnglish32. Run the MediaShield Windows utility from Start > Programs/All Programs > NVIDIA Corporatio

38 - TroubleshootingConcise User’s GuideEnglishTroubleshootingProblem Possible Cause - SolutionThe DVD regional codes can no longer be changed.The co

Specifications - 39Concise User’s GuideEnglishSpecificationsFeature SpecificationProcessor Types AMD Turion™ 64 X2 Mobile Technology Processor (31W)63

40 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishSecurity Security (Kensington® Type) Lock Slot BIOS PasswordMemory Two 64-bit wide DDRII (DDR2) Data C

Specifications - 41Concise User’s GuideEnglishStorage Options Two Changeable Bays for 2.5" 9.5mm (h) Serial-ATA (SATA) Hard Disk DrivesRAID 0, RA

42 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishI/O Ports Five USB 2.0 PortsOne Mini-IEEE1394a PortOne Serial PortOne Infrared TransceiverOne DVI-Out P

Specifications - 43Concise User’s GuideEnglishPower ManagementSupports ACPI 2.0 Supports Resume from Modem RingPower Full Range AC/DC Adapter – AC in

IIISommaireAvertissement ...89A propos de ce Guide Utilisateur Concis ..

Concise User’s Guide44EnglishM590KE Concise UG.book Page 44 Friday, October 13, 2006 1:25 PM

Hinweis - 45Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheHinweisDas Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbei

46 - Über das Ausführliche BenutzerhandbuchAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheÜber das Ausführliche BenutzerhandbuchDiese Kurzanleitung soll einen

Hinweise zu Pflege und Betrieb - 47Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheHinweise zu Pflege und BetriebDas Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber de

48 - Hinweise zu Pflege und BetriebAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheStromsicherheit Für dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen ges

Hinweise zu Pflege und Betrieb - 49Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheReinigung• Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf. Rei

50 - Hinweise zu Pflege und BetriebAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheSicherheitshinweise zum Akku• Verwenden Sie nur Akkus, die für diesen Comput

Schnellstart - 51Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheSchnellstart1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.2. Place the computer on a stable

52 - SystemsoftwareAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemsoftwareMöglicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstallierter Software ausgel

Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm - 53Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemübersicht: Ansicht von oben mit geöffn

IVSommarioAvviso ...177Informazioni sulla Guida Rapida per l&a

Ausführliches Benutzerhandbuch54 - Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-BildschirmDeutscheLED-AnzeigenDie zwei LED-Anzeigegruppen (LE

Ausführliches BenutzerhandbuchSystemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm - 55DeutscheAP-Key-TastenMit diesen Tasten wird das opti

56 - Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-BildschirmAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheTaste BeschreibungAbb. 3 - Tastatur Fn Funk

Systemübersicht: Ansicht von vorne und Rückansicht - 57Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemübersicht: Ansicht von vorne und RückansichtÜberhi

58 - Systemübersicht: Ansicht von linksAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemübersicht: Ansicht von linksAbb. 5Ansicht von links1. S/PDIF-Ausga

Systemübersicht: Ansicht von rechts - 59Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemübersicht: Ansicht von rechts Abb. 6Ansicht von rechts1. PC Card-S

60 - Systemübersicht: Ansicht von untenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheSystemübersicht: Ansicht von untenAbb. 7Ansicht von unten1. Akkufach2. A

Windows XP Startmenü und Systemsteuerung - 61Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheWindows XP Startmenü und SystemsteuerungDie meisten Einstellfenster

62 - GrafikfunktionenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheGrafikfunktionenDieses Notebook verfügt über eine NVIDIA SLI-Schnittstelle (Scalable Link

Grafikfunktionen - 63Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheAbb. 9 - Eigenschaften von AnzeigeAnzeigemodus BeschreibungEinzelne AnzeigeEiner der angesc

Notice - 1Concise User’s GuideEnglishNoticeThe company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Informa

64 - GrafikfunktionenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheAnschließen anderer MonitoreWenn Sie einen Monitor/Flachbildschirm verwenden möchten, könn

Energieverwaltungsfunktionen - 65Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheEnergieverwaltungsfunktionenDie Energieoptionen von Windows (siehe Seite 61) er

Ausführliches Benutzerhandbuch66 - Installation der TreiberDeutscheInstallation der TreiberDie CD-ROM "Device Drivers & Utilities + User&apo

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 67DeutscheInstallationsverfahrenSie können die Treiber über das Programm "Autostart"

Ausführliches Benutzerhandbuch68 - Installation der TreiberDeutscheAktualisierung/Neuinstallation einzel-ner TreiberWenn Sie einzelne Treiber aktuali

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 69DeutscheInstallieren des WinXP-TreibersNeue Hardware GefundenWenn während des Installations

Ausführliches Benutzerhandbuch70 - Installation der TreiberDeutscheModem1. Klicken Sie auf Install WinXP Drivers.2. Klicken Sie auf 4.Install Modem D

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 71DeutscheAMD Prozessor1. Klicken Sie auf Install WinXP Drivers.2. Klicken Sie auf 9.Install

Ausführliches Benutzerhandbuch72 - Installation der TreiberDeutscheBluetooth1. Schalten Sie das Modul ein.2. Klicken Sie auf Optional.3. Klicken Sie

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 73DeutscheWireless-LAN 1. Schalten Sie das Modul ein.2. Klicken Sie auf Optional.3. Klicken S

2 - About this Concise User GuideConcise User’s GuideEnglishAbout this Concise User GuideThis quick guide is a brief introduction to getting your sys

Ausführliches Benutzerhandbuch74 - Installation der TreiberDeutschePC-Kamera1. Schalten Sie das Modul ein.2. Klicken Sie auf Optional.3. Klicken Sie

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 75DeutscheOptionen der Mini-PCI TV-Tuner-Modu-len Wenn das von Ihnen gekaufte Modell eines de

76 - RAID-KonfigurationAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheRAID-KonfigurationAuf den folgenden Seiten finden Sie eine Einführung für die Konfigurat

RAID-Konfiguration - 77Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheEinstellen des RAID-Modus1. Installieren Sie zwei identische serielle Festplattenlaufwerk

78 - RAID-KonfigurationAusführliches BenutzerhandbuchDeutsche8. Beim Hochfahren des Computers erscheint dieses Fenster (drücken Sie auf F10, um das P

RAID-Konfiguration - 79Ausführliches BenutzerhandbuchDeutsche12. Wenn Sie eine Festplatte zum RAID zugewiesen haben, drücken Sie auf F7.13. Die Auffor

80 - RAID-KonfigurationAusführliches BenutzerhandbuchDeutsche24. Wenn das Windows-Setup-Menü erscheint, drücken Sie auf die Taste "S", um e

RAID-Konfiguration - 81Ausführliches BenutzerhandbuchDeutsche31. Installieren Sie entsprechend der Anleitung unter “Chipsatz” auf Seite 69 den Chipsat

82 - FehlerbehebungAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache - LösungIch kann die Regionscodes mit dem DVD-Hilfspr

Technische Daten - 83Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheTechnische DatenFunktion Technische DatenProzessor TypenMobile AMD Turion™ 64 X2 Prozessor

Instructions for Care and Operation - 3Concise User’s GuideEnglishInstructions for Care and OperationThe notebook computer is quite rugged, but it can

84 - Technische DatenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheSpeicherZwei 64-bit DDRII DatenkanalZwei 200-Pin DDR SODIMM-Sockel, Unterstützung von DDRI

Technische Daten - 85Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheSpeicherZwei austauschbare Laufwerkschächte für Serial-ATA-Festplattenlaufwerke (SATA) (2,5

86 - Technische DatenAusführliches BenutzerhandbuchDeutscheSchnittstellenFünf USB 2.0-Anschlüsse Ein Mini-IEEE 1394a-AnschlussEine serielle Schnittst

Technische Daten - 87Ausführliches BenutzerhandbuchDeutscheEnergieverwal-tungUnterstützt ACPI v2.0 Unterstützt Wiederaufnahme durch Modemaktivität (Re

Ausführliches Benutzerhandbuch88DeutscheM590KE Concise UG.book Page 88 Friday, October 13, 2006 1:25 PM

Avertissement - 89Guide Utilisateur ConcisFrançaisAvertissementLa compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu

90 - A propos de ce Guide Utilisateur ConcisGuide Utilisateur ConcisFrancaisA propos de ce Guide Utilisateur ConcisCe guide rapide est une brève intr

Instructions d’entretien et d’utilisation - 91Guide Utilisateur ConcisFrançaisInstructions d’entretien et d’utilisationL’ordinateur portable est robus

92 - Instructions d’entretien et d’utilisationGuide Utilisateur ConcisFrancaisSécurité electriqueVotre ordinateur possède des besoins en énergie prop

Instructions d’entretien et d’utilisation - 93Guide Utilisateur ConcisFrançaisNettoyage• N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ord